In "Edges of Ailey," a new exhibition at the Whitney Museum of American Art, the choreographer takes center stage. It's another revelation.
