Despite powerful singing, the national tour of Les Misérables more closely resembles a theme-park attraction than a work of theater. Cameron Kelsall reviews.