Director-choreographer Christopher Wheeldon and Jackson movement experts Rich + Tone describe staging the hit show.