For years, Michael Cyril Creighton hoped one of his small TV parts would evolve into something more. With "Only Murders," it finally happened.
