From meta-theatrical mayhem to dreams of freedom and escape in three shows from the Fringe's closing days L'Addition, Summerhall ★★★★Â