Tarell Alvin McCraney, the artistic director of the Geffen Playhouse in Los Angeles, is focused on bringing marginalized people to the theater.