The seven-member ensemble reveals their unique process of group theatermaking, the references embedded in their "Water for Elephants" music and more.