In the Off Broadway show 'Cellino v. Barnes' the rise and fall of the personal injury legal duo is mined for its comedic potential.