Derek McLane, Dede Ayite and Natasha Katz are among the Tony Award-winning designers set for the Shakespeare revival.