The muted reaction to the Edinburgh Fringe show "TERF" suggests that when activists engage with potentially inflammatory art, offense can quickly vanish.
