Bob Dylan's songbook is reimagined through the lens of Connor McPherson's haunted vision of America unraveling in this sobering musical.