"The Lord of the Rings" musical, now playing at Chicago Shakespeare Theater, is a disappointing muddle. Despite some lovely music and amazing puppetry, it doesn't satisfy.