The downtown new-play mainstay will leave lower Manhattan to produce at the midtown theatre, in a limited but possibly transformative partnership.
