The Australian theatre community is mourning the loss of one of its most iconic figures, Ray Lawler, who passed away