Vanessa Williams is taking on the iconic role of Miranda Priestly in the upcoming West End-bound production of The Devil