The Tony- and Olivier-winning composer saw a recent performance of the reimagined, ballroom-inspired Off-Broadway revival of his 1981 musical Cats.