This Latina and immigrant-led nonprofit theater company is committed to advancing social values and defending human rights.