The three-year-old Napa concert series inaugurated its summer season with not one, but two, "West Side Story" Anitas.