Fun is the main point of Carl Cofield's stylish outdoor staging of Shakespeare's comic fantasy for the Classical Theater of Harlem.