Grégory Milan, who works with Biles and the French national team, has found a home in gymnastics, though his pure dance background is unusual in the sport.
