Pennsylvania Shakespeare Festival brings a thrillingly modern tenor to The Merry Wives of Windsor, which comes to life with musical verve and comic effervescence. Kiran Pandey reviews.
