Brittany Inge makes her Broadway debut in the Samm-Art Williams' classic play at Roundabout Theatre Company