Damon Daunno, Lisa Brescia, Larry Owens, and more will perform new works at the annual summer series in Poughkeepsie.