Anne Kauffman directs the Amy Herzog play, about a single mom raising an ill child, for Manhattan Theatre Club.