Elevator Repair Service's staged reading of the huge James Joyce novel retains much of its humor, pathos and bawdiness.
