Joe Mantello is directing the previously untitled work, about a family struggling to figure out how to deal with other people.