Many remarkable performances fueled the Royal's mini-festival of ballets by Frederick Ashton, the company's founding choreographer.