The Emmy winner stars opposite Ana Villafañe as they play two congresswomen who bear a resemblance to real people.