In 1968, one of the regional theatre's founding mothers wrote an urgent memo to her board: It was long past time to integrate the company and diversify the audience.