A play from Denmark, with a South African cast, turns the heroic tropes of horse operas into the tools of tragedy at St. Ann's Warehouse in Brooklyn.
