Philadelphia Theatre Company presents Roger Q. Mason's The Duat, a play that, even with an astonishing central role, struggles to settle into its own rhythm. Kiran Pandey reviews.