The 'Wolf of Wall Street' actor revealed his diagnosis of the rare neurodegenerative disease in January
