Kristen Hall, who founded Sugarland in 2002 with Kristian Bush, was suing Mr. Bush and Jennifer Nettles for profits she said she was owed after leaving the group.