The Stephen Sondheim-George Furth musical has become a breakaway hit, overcoming an infamously short-lived original production.