A Broadway mainstay for over two decades, Lazar was diagnosed with the neurodegenerative disease in 2022.