Playhouse on Park's 2024-2025 season includes premieres of a Jacques Lamarre comedy, a musical about ugly Christmas sweaters and an off-Broadway hit about the filming of "Jaws."