At BroadwaySF, Marianne Elliott's take on George Furth and Stephen Sondheim's 1970 musical about singledom versus marriage bursts with ripe, juicy fruits.