Escola's demented, comedic take on Mary Todd Lincoln transfers to Broadway this month after a sold-out Off-Broadway run.