The play dramatizes the discovery of Nazi-era photographs, which showed an untold side of life at Auschwitz.