The choreographer's "Navy Blue" is the rare work to express the emotions of life in pandemic lockdown.