Boyhood and Merrily We Roll Along director Richard Linklater is working on a film telling the story of how one of Broadway's most iconic collaborations went kaput.