The New York cultural institution has been supporting new work by visionary artists of color for four decades.