'Immersive Willy Wonka experience' turned out to be a rainbow and a bouncy castle in a sparse warehouse manned by actors struggling to read their lines