Playwright Jeremy O. Harris directs the film which chronicles a workshop of his Tony Award-nominated drama.