The dark comedy follows the breakup of the partnership of injury attorneys Ross Cellino and Steve Barnes.