The Yale University Art Gallery's "Munch and Kirshner: Anxiety and Expression" exhibit, on view through June 23, highlights the artists' works during existential crises.