Staging the complete 'KÄmau Trilogy' in repertory for the first time in 30 years, Kumu Kahua Theatre aims both to honor the losses of the past and break the cycle of intergenerational trauma.