For all its heft, Stefano Massini's play about the rise and fall of Lehman Brothers is a marvel of poetic restraint.