The Tony-winning actor and producer will develop original work for contemporary audiences under her new banner LaChanze Productions.