A new wave of musical theatre is transforming the West End, moving beyond the familiar jukebox hits and classic tales.